1 00:00:31,942 --> 00:00:35,942 www.titlovi.com 2 00:00:38,942 --> 00:00:44,225 Cada uno de nosotros lleva en su interior semillas de naturaleza animal. 3 00:00:44,226 --> 00:00:46,252 Evolución y civilización 4 00:00:46,253 --> 00:00:49,728 Ellos domesticaron nuestras necesidades para comer, luchar y respirar 5 00:00:49,729 --> 00:00:51,597 al nivel sin conciencia ni razón. 6 00:00:51,598 --> 00:00:56,028 Pero hay otra especie rara. que puede cambiarlos a voluntad. 7 00:00:56,029 --> 00:00:58,929 Algunos siguen lo natural orden y vivir en paz. 8 00:00:58,930 --> 00:01:02,730 Otros están corruptos el sabor de la sangre humana 9 00:01:02,731 --> 00:01:05,431 cazan por carne y por placer. 10 00:01:05,432 --> 00:01:09,612 Son depredadores que "manadas" de personas al acecho. 11 00:01:09,613 --> 00:01:12,689 Y nos tientan a cruzar la frontera que pocos pueden cruzar, 12 00:01:12,690 --> 00:01:14,558 uno aún más pequeño para sobrevivir. 13 00:01:14,559 --> 00:01:18,373 La línea entre humanos y animales. 14 00:01:18,450 --> 00:01:22,373 � I V O T I N J E 15 00:02:33,045 --> 00:02:36,959 Mi ex tiene uno de esos cosas bordadas en la pared de la cocina: 16 00:02:36,960 --> 00:02:40,023 "Hoy es el primer día el resto de tu vida." 17 00:02:40,024 --> 00:02:44,638 ¿Y si él sabe que lo harás? ¿Estar sin relación por el resto de tu vida? 18 00:04:10,612 --> 00:04:12,884 Ya no puedo hacer esto. 19 00:04:12,885 --> 00:04:16,088 Sí, puede funcionar y funcionará. 20 00:04:16,274 --> 00:04:18,300 No puedo pensar. 21 00:04:30,813 --> 00:04:33,065 Ponte la peluca, vámonos ahora. 22 00:04:59,112 --> 00:05:01,249 Yo soy el indicado. Tú eres el indicado. 23 00:05:01,250 --> 00:05:03,861 Yo soy el indicado. - Bueno. 24 00:05:13,839 --> 00:05:16,953 Está bien, vámonos. 25 00:05:19,913 --> 00:05:24,187 RENAULT la pequeña ciudad más grande del mundo 26 00:05:56,143 --> 00:05:57,887 Vamos, muñeca, muéstranos lo que sabes. 27 00:05:57,888 --> 00:05:59,869 Sí, muéstramelo. Vamos. 28 00:05:59,870 --> 00:06:02,458 Las damas tienen prioridad. - Bueno, mierda. 29 00:06:03,050 --> 00:06:05,025 Muéstrame lo que tienes. 30 00:06:05,049 --> 00:06:06,784 Le mostraré lo que tiene. 31 00:06:06,785 --> 00:06:08,994 ¿De qué está hablando? - Piensa en la recompensa. 32 00:06:08,995 --> 00:06:11,266 si el quiere algo a cambio, muéstrale. 33 00:06:11,267 --> 00:06:13,705 Sólo un momento. 34 00:06:14,211 --> 00:06:16,185 Muy bien, hombre. Vete a la mierda. 35 00:06:16,909 --> 00:06:18,481 Vamos. 36 00:06:18,482 --> 00:06:20,520 Está encendido. Vamos. 37 00:06:32,557 --> 00:06:35,758 Él. 38 00:06:36,043 --> 00:06:37,844 Vamos. 39 00:06:38,430 --> 00:06:40,470 Cállate, hombre. 40 00:06:44,448 --> 00:06:46,793 Lindo. 41 00:06:51,462 --> 00:06:53,929 Sí, es sexy. Llama la atención. 42 00:06:53,930 --> 00:06:55,435 ¿Quiere atraparlo? 43 00:06:55,436 --> 00:06:56,736 Él quiere. 44 00:06:56,737 --> 00:06:58,889 Comienza la diversión. - Muéstrame lo que sabes. 45 00:06:58,890 --> 00:07:02,441 Excelente. Me excitaste. 46 00:07:04,139 --> 00:07:07,242 ¡Mierda! ¿Qué fue eso? 47 00:07:08,540 --> 00:07:12,443 Hombre, eso no es gracioso. ¿Qué fue eso? 48 00:07:14,037 --> 00:07:15,872 Será mejor que huyas. 49 00:07:19,079 --> 00:07:22,711 Nora, debe estar quejándose. 50 00:07:34,968 --> 00:07:39,166 ¡No! 51 00:07:43,650 --> 00:07:46,944 Se parece a todo Trabajo en esta relación. 52 00:07:51,241 --> 00:07:54,344 Sinceramente, me siento despreciado. 53 00:07:55,064 --> 00:07:57,582 Él me da por sentado, ¿sabes? 54 00:08:02,800 --> 00:08:05,145 ¿Ahora no quiere hablar conmigo? 55 00:08:06,543 --> 00:08:08,346 Increíble. 56 00:08:53,382 --> 00:08:55,785 Bueno, ahí estás. - ¿Está Von aquí? 57 00:08:55,786 --> 00:08:57,287 Sí, lo es. - Mierda. 58 00:08:57,288 --> 00:08:58,833 El pendejo está ahí. 59 00:08:58,834 --> 00:09:01,684 ¿Me denunciaste? - Por supuesto. 60 00:09:01,685 --> 00:09:04,813 En realidad, dos veces. 61 00:09:10,868 --> 00:09:13,626 Te descontaré tu salario, D�eret. 62 00:09:21,463 --> 00:09:24,328 ¡Mierda! estoy enfermo ¡Más que este lugar! 63 00:09:42,679 --> 00:09:46,382 Así es como funciona. Cada día. 64 00:09:48,240 --> 00:09:51,528 El único lugar donde me siento como alguien y algo es al menos de mi pareja. 65 00:09:51,529 --> 00:09:54,453 BAR D�ULS 66 00:09:55,120 --> 00:09:57,127 D�uls y yo crecimos juntos. 67 00:09:57,128 --> 00:09:59,703 Él siempre fue mi apoyo. 68 00:09:59,710 --> 00:10:02,329 Cuando fui a la universidad con una beca de fútbol, 69 00:10:02,330 --> 00:10:05,129 Él expuso todo lo mío trofeos y artículos periodísticos. 70 00:10:05,130 --> 00:10:07,634 Dice que fue bueno para el negocio. 71 00:10:10,170 --> 00:10:12,832 Entonces me lastimé y todo se ha ido. 72 00:10:12,833 --> 00:10:15,736 Excepto yo. Ya estoy de vuelta. 73 00:10:20,639 --> 00:10:23,658 Diana es una amiga. Todos quieren hacerla reír 74 00:10:23,659 --> 00:10:25,843 pero ella nunca está de acuerdo. 75 00:10:26,714 --> 00:10:28,845 Nadie lo ha logrado hasta ahora. 76 00:10:33,247 --> 00:10:34,850 Hola Jane. 77 00:10:39,553 --> 00:10:41,156 Aquí. 78 00:10:43,638 --> 00:10:45,157 D�ain. 79 00:10:45,158 --> 00:10:48,177 Te di 20. - Me diste un 10, Bob. 80 00:10:48,178 --> 00:10:49,827 No cagues. 81 00:10:50,362 --> 00:10:52,064 Hola. - Hola. 82 00:10:52,406 --> 00:10:55,567 Parece que necesitas ayuda. - Sí, un poco. 83 00:10:55,941 --> 00:10:58,350 ¿No es suficiente para esta noche chicos? 84 00:10:59,011 --> 00:11:01,088 ¿Y forzarte a meterte en la polla, Déret? 85 00:11:01,089 --> 00:11:02,974 ¿A qué juega el jefe? 86 00:11:04,474 --> 00:11:06,256 Vete a la mierda, Déret. 87 00:11:21,792 --> 00:11:24,095 ¿Estás bien? - Sí. 88 00:11:26,316 --> 00:11:27,795 Gracias. 89 00:11:27,796 --> 00:11:30,376 este lugar ha cambiado al cielo idiota. 90 00:11:35,986 --> 00:11:38,853 Me rindo. Estuve bien, ¿no? 91 00:11:44,356 --> 00:11:47,098 Simplemente no sé lo que quiere. 92 00:12:17,827 --> 00:12:19,893 Sé lo que necesitas. 93 00:12:48,170 --> 00:12:49,949 Te odio. 94 00:12:53,090 --> 00:12:55,887 Odio lo que creaste eres viuda de mí. 95 00:12:58,170 --> 00:13:01,133 Te odio porque me volví como tú. 96 00:13:04,312 --> 00:13:08,506 Nunca te perdonaré y te odio. 97 00:13:09,116 --> 00:13:11,023 Yo también te amo, cariño. 98 00:13:14,381 --> 00:13:17,014 Estaré fuera unos días. 99 00:13:17,713 --> 00:13:19,516 Tal vez vuelva. 100 00:13:19,890 --> 00:13:21,818 Y tal vez no lo hagan. 101 00:13:24,657 --> 00:13:27,123 No estaré allí cuando regrese. 102 00:13:28,437 --> 00:13:33,027 Entonces te encontraré, como siempre, y mataré a todo el que esté contigo. 103 00:13:33,090 --> 00:13:35,319 Te odio. 104 00:13:43,443 --> 00:13:45,736 Gracias por todo esta noche. 105 00:13:45,737 --> 00:13:48,291 Era lo único correcto. 106 00:13:49,818 --> 00:13:52,540 Parece que Bob tuvo una noche. 107 00:13:56,183 --> 00:13:57,971 Bonita noche. 108 00:14:00,736 --> 00:14:04,549 Bueno, me gusta todo el aire. 109 00:14:06,215 --> 00:14:08,768 Vamos, te llevaré. 110 00:14:10,579 --> 00:14:12,334 Acepto. 111 00:14:14,875 --> 00:14:17,078 Espera, lo haré. 112 00:14:26,385 --> 00:14:28,693 ¡Otra vez tarde, D�eret! 113 00:14:30,330 --> 00:14:33,773 RESTAL I HIJO - CEMENTARA Necesitas un despertador, D�eret. 114 00:14:34,031 --> 00:14:38,453 D�eret, eres lento, amigo. Apresúrate. 115 00:14:40,176 --> 00:14:42,579 Nuevo día, nuevo �eki�. 116 00:14:43,516 --> 00:14:46,705 Me gustaría usarlo en la cabeza del jefe. 117 00:15:04,866 --> 00:15:07,469 Hola, chicos. - ¿Cómo estuvo hoy? 118 00:15:07,630 --> 00:15:10,731 Lo mismo que cualquier otro día. Mierda dura. 119 00:15:11,011 --> 00:15:14,483 la vida en el reino de la necesidad. - Dale de beber. 120 00:15:25,250 --> 00:15:27,316 Oye, relájate. 121 00:15:31,203 --> 00:15:33,416 ¡Mierda! Aquí viene el imbécil. 122 00:15:35,770 --> 00:15:37,812 Hola amigo. 123 00:15:37,946 --> 00:15:41,372 Si vuelve a llegar tarde al trabajo, Ni siquiera tiene que aparecer, ¿vale? 124 00:15:41,598 --> 00:15:44,448 Y si estos dos pendejo quiere denunciarte, 125 00:15:44,449 --> 00:15:46,213 tampoco pueden aparecer. 126 00:15:48,971 --> 00:15:51,726 ¡Hola, Jane! parece más bella que nunca! 127 00:15:52,032 --> 00:15:54,815 Déjalos beber algo en mi cuenta... 128 00:15:55,931 --> 00:15:58,213 Ayuda si sube. 129 00:16:01,491 --> 00:16:03,770 Vamos, bebe esa bebida. 130 00:17:06,714 --> 00:17:09,853 Cuida tus movimientos, amigo mío. Mire con atención. 131 00:17:12,021 --> 00:17:13,849 ¿Cómo están chicas? 132 00:17:17,590 --> 00:17:19,656 Soy Von. 133 00:17:21,221 --> 00:17:23,738 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Una chica como tú... 134 00:17:30,205 --> 00:17:32,178 Te enseñan algunas cosas... 135 00:17:39,260 --> 00:17:41,853 te enseñan cosas que nunca... 136 00:17:45,028 --> 00:17:46,631 ¿Oye? 137 00:17:51,326 --> 00:17:53,194 Eres rudo, amigo. 138 00:18:02,219 --> 00:18:04,100 ¿Te estoy entreteniendo? 139 00:18:04,527 --> 00:18:08,823 No, simplemente te rendiste Ese idiota muy rápido. 140 00:18:08,824 --> 00:18:10,863 ¿Cuál es tu secreto? 141 00:18:11,236 --> 00:18:13,209 Quería follarme. 142 00:18:16,050 --> 00:18:20,144 Le dije que se jodiera y luego me cuentas como te fue. 143 00:18:21,326 --> 00:18:23,671 Tequila, doble. - Bueno. 144 00:18:40,371 --> 00:18:41,974 ¿Qué es? 145 00:18:42,811 --> 00:18:44,414 Nada. 146 00:18:50,408 --> 00:18:53,204 Soy Nora. - D�eret. 147 00:18:58,079 --> 00:19:00,572 Nora, soy Düls. Düuls, Nora. 148 00:19:00,573 --> 00:19:02,587 Hola. - ¿Eres nuevo aquí? 149 00:19:02,588 --> 00:19:04,561 Sólo de paso. 150 00:19:09,382 --> 00:19:13,531 Vámonos, Déret. Muéstralo Sabemos cómo juegan los campesinos. 151 00:19:16,485 --> 00:19:20,063 Vamos, Déret. Muéstralo cómo bailan los campesinos. 152 00:19:20,728 --> 00:19:22,927 Deja de pensar. Ponerse en marcha. 153 00:19:34,161 --> 00:19:37,713 Ese tipo no tiene ritmo. 154 00:19:51,558 --> 00:19:53,439 ¿Quién es la chica nueva? 155 00:19:54,993 --> 00:19:58,584 Ella es la nueva... bibliotecaria. 156 00:20:24,100 --> 00:20:26,538 Escucha, tuve día muy horrible. 157 00:20:27,448 --> 00:20:31,252 Si solo está jugando conmigo, Dime y terminemos con esto. 158 00:20:33,228 --> 00:20:36,567 Toma el auto. Toma la botella. 159 00:20:54,220 --> 00:20:56,658 No son exactamente cinco estrellas... 160 00:21:09,113 --> 00:21:13,140 Parece un tornado pasó por aquí. Lo siento. 161 00:21:43,126 --> 00:21:45,049 Aquí tienes. - Gracias. 162 00:21:45,050 --> 00:21:46,827 De nada. 163 00:21:51,606 --> 00:21:53,800 ¿De dónde eres? 164 00:21:53,801 --> 00:21:56,088 ¿Qué te trajo a Clayton? 165 00:21:57,502 --> 00:21:59,733 solo quiero Estoy jodiendo, Déret. 166 00:22:02,877 --> 00:22:05,829 el puede hablar si eso te emociona. 167 00:22:10,365 --> 00:22:14,045 Sólo que hay cosas mucho mejores. que puedo hacer con mi boca. 168 00:22:26,481 --> 00:22:28,533 Déjalo... 169 00:23:27,450 --> 00:23:29,546 ¿Qué carajo? 170 00:24:50,215 --> 00:24:52,490 No puedo llegar tarde hoy. 171 00:24:52,491 --> 00:24:54,298 no puedo perder este trabajo. 172 00:24:54,299 --> 00:24:57,329 Ese tipo no puede esperar por una razón. para despedirme. 173 00:24:57,330 --> 00:25:01,596 pensé que me quedaría aquí contigo. 174 00:25:02,605 --> 00:25:04,489 Si no te importa. 175 00:25:04,490 --> 00:25:06,747 Está bien. Si él quiere. 176 00:25:08,873 --> 00:25:10,798 Deseo. 177 00:25:15,772 --> 00:25:18,245 Muérdeme. - ¿Por favor? 178 00:25:20,296 --> 00:25:22,260 Muérdeme. 179 00:25:27,793 --> 00:25:29,633 Vamos. 180 00:25:31,510 --> 00:25:34,099 Más fuerte. - No, no lo haré... 181 00:25:34,100 --> 00:25:36,356 No quiero morderte. 182 00:25:36,357 --> 00:25:39,278 ¡Mierda! Basta. 183 00:25:39,600 --> 00:25:42,129 En serio. En todas partes tengo cortes 184 00:25:42,130 --> 00:25:44,026 Mira esa mierda. 185 00:25:46,250 --> 00:25:48,676 Hombre, que coño. 186 00:25:48,677 --> 00:25:50,567 Qué...? 187 00:25:52,806 --> 00:25:55,534 ¿Quiere que me quede? o quiere que me vaya? 188 00:26:02,054 --> 00:26:03,963 Permanecer. 189 00:26:04,780 --> 00:26:06,607 Quiero que se quede. 190 00:26:09,064 --> 00:26:10,753 Está bien. 191 00:26:12,583 --> 00:26:14,291 Yo solo... 192 00:27:35,205 --> 00:27:36,824 Pausa. 193 00:27:36,825 --> 00:27:39,379 Oye, es hora de un descanso. 194 00:27:39,562 --> 00:27:42,423 Oye, vamos, es un descanso. 195 00:27:42,635 --> 00:27:45,051 Hombre, ¿hay alguien para ti? poner algo en la bebida? 196 00:27:45,052 --> 00:27:47,081 Vamos, descansa un poco. 197 00:27:53,086 --> 00:27:54,471 ¿Déret? 198 00:27:54,472 --> 00:27:56,772 Funciona cuando quieres, ¿verdad? 199 00:27:56,810 --> 00:27:59,507 La gente se enferma, Von. Me tomé un día de enfermedad. 200 00:27:59,508 --> 00:28:01,878 No respondiste, no apareciste. Eso se pasó de la raya. 201 00:28:01,879 --> 00:28:04,700 ¿Sabes que? tu eres El eslabón más débil aquí. 202 00:28:04,701 --> 00:28:07,230 Estaba muy atrasado para despedirte... 203 00:28:10,456 --> 00:28:12,929 Tú eres el eslabón más débil aquí. 204 00:28:12,930 --> 00:28:14,901 El trabajo es trabajo... 205 00:28:16,510 --> 00:28:18,795 El trabajo es trabajo... 206 00:28:18,796 --> 00:28:20,591 Eres el eslabón más débil... 207 00:28:23,977 --> 00:28:25,580 Estás despedido. 208 00:28:26,210 --> 00:28:27,903 Muérdeme. 209 00:28:28,485 --> 00:28:30,453 Muérdeme. 210 00:28:36,729 --> 00:28:40,542 ¿Puedes oírme, sordo? Estás despedido. ¡Piérdase! 211 00:28:47,632 --> 00:28:50,653 yo lo cuidaria No estoy de descanso. 212 00:29:01,407 --> 00:29:03,110 Estás despedido. 213 00:29:33,146 --> 00:29:36,512 Por supuesto, también los hay más fáciles. una manera de suicidarte�? 214 00:29:37,826 --> 00:29:41,291 Pagaré mi factura antes de eso. No te preocupes. 215 00:29:41,723 --> 00:29:45,022 ¡Vete al infierno, Déret! - Ya estoy allí, Dean. 216 00:29:49,956 --> 00:29:51,930 ¡Estoy despedido! 217 00:29:51,973 --> 00:29:53,946 ¿Así que lo que? 218 00:29:58,998 --> 00:30:00,965 Todo estará bien. 219 00:30:01,164 --> 00:30:03,860 ¿Cómo? Estoy solo. 220 00:30:05,644 --> 00:30:08,433 No puedo pagar todo... 221 00:30:16,666 --> 00:30:20,332 No puedo depender de ti. Un hombre tiene que cuidarse a sí mismo. 222 00:30:20,333 --> 00:30:22,778 Yo cuidaré de ti. 223 00:30:22,779 --> 00:30:25,893 Y cuando las cosas cambian, tú me cuidarás. 224 00:30:28,225 --> 00:30:30,213 Tengo deberes aquí. 225 00:30:31,388 --> 00:30:33,375 Cuéntame al menos uno. 226 00:30:35,454 --> 00:30:38,462 Ya no lo sé, joder. nada que decirte. 227 00:30:40,475 --> 00:30:44,092 tendré que preguntarle a von para ponerme de nuevo a trabajar. 228 00:30:44,093 --> 00:30:47,923 Esa es ciertamente una opción. - Esa es mi única opción. 229 00:30:48,650 --> 00:30:52,109 La debilidad no es tu problema. la característica más sexy. 230 00:30:58,017 --> 00:30:59,930 ¡Ve a buscar a alguien más! 231 00:31:21,332 --> 00:31:23,470 Hola, soy Tri�. 232 00:31:23,471 --> 00:31:25,735 Y ella es... - ¡Nora! 233 00:31:26,075 --> 00:31:28,130 ¡Qué hermoso anillo! 234 00:31:28,131 --> 00:31:30,093 Gracias. - Me gusta. 235 00:31:47,781 --> 00:31:51,000 Suena genial. 236 00:33:10,944 --> 00:33:12,498 ¡Déret, no! 237 00:33:12,499 --> 00:33:16,451 ¡Déret, vamos! Soy yo. Soy yo, hombre. 238 00:33:17,293 --> 00:33:19,335 ¡Vamos! 239 00:33:21,933 --> 00:33:23,603 ¿lo que está sucediendo? 240 00:33:23,604 --> 00:33:25,252 ¿Nos perdimos algo? 241 00:33:25,253 --> 00:33:27,011 Hola. - Hola. 242 00:33:27,012 --> 00:33:29,528 Joder, siempre extrañamos algo cuando conduces. 243 00:33:36,885 --> 00:33:39,489 Eso fue emocionante. 244 00:33:40,817 --> 00:33:43,342 ¿Es ese un juego para ti? 245 00:33:44,828 --> 00:33:46,989 No es para mí. 246 00:33:46,990 --> 00:33:49,677 Es mi vida, ¿sabes? 247 00:33:51,450 --> 00:33:53,871 ¿Qué está haciendo? 248 00:33:53,872 --> 00:33:56,413 Nora, entra. 249 00:33:56,643 --> 00:33:59,746 Detente. ¡Detener! 250 00:34:02,413 --> 00:34:04,235 ¡Loco! 251 00:34:04,552 --> 00:34:06,883 Compite en juegos. 252 00:34:07,664 --> 00:34:09,361 Es pasión, Déret. 253 00:34:09,362 --> 00:34:11,793 Hay una verdad. Así es la vida. 254 00:34:12,088 --> 00:34:14,421 yo no tendría ninguno de que sin mi. 255 00:34:14,665 --> 00:34:17,156 Eres un incompetente. 256 00:34:18,777 --> 00:34:22,040 encontrar a alguien más ¿Con quién quiere joder? 257 00:34:30,224 --> 00:34:32,412 Muéstrame lo que sabe. 258 00:34:35,448 --> 00:34:38,899 Hace lo que me hace nunca llegas antes. 259 00:36:41,414 --> 00:36:44,149 Lo sé. Lo sé. 260 00:36:44,150 --> 00:36:46,420 Ese es un gran problema. 261 00:36:46,421 --> 00:36:49,373 Está bien... espera. ¿Eso? 262 00:36:49,669 --> 00:36:51,895 ¿Lo recuerdas? 263 00:36:53,924 --> 00:36:57,117 ¿Quién no lo haría? ¡Ella es muy hermosa! 264 00:36:58,487 --> 00:37:00,542 ¿Cuándo estuvo ella aquí? 265 00:37:00,543 --> 00:37:04,110 Si ella quisiera saber, Ella misma te lo diría. 266 00:37:05,732 --> 00:37:08,916 No lo sé, pensé... - Si quiere seguir jugando con amigos, 267 00:37:08,917 --> 00:37:10,765 responde mi pregunta 268 00:37:10,766 --> 00:37:13,553 Entonces, el tabaquismo pasivo mata. 269 00:37:13,605 --> 00:37:16,667 Tenemos derecho a negarnos. servicio a quien deseamos. 270 00:37:16,668 --> 00:37:20,266 Y ahora ejerzo ese derecho. Ve a CSI o a algún otro lugar. 271 00:37:20,293 --> 00:37:23,052 Dios, tengo que encontrarlo trabajo en el centro comercial! 272 00:37:23,053 --> 00:37:25,915 ¿Qué? Lo sé, sólo... 273 00:38:09,107 --> 00:38:11,764 Acabo de ver tu mensaje. 274 00:38:12,114 --> 00:38:15,275 Todo está bien. estoy solo Tuve que ir a la oficina. 275 00:38:15,717 --> 00:38:17,837 Sí. Sí. 276 00:38:18,069 --> 00:38:21,021 Parece que voy a tener que hacer mucho trabajar esta noche pero... 277 00:38:21,022 --> 00:38:23,240 llegar a casa más tarde. 278 00:39:15,058 --> 00:39:17,271 ¡Ey! OMS...? 279 00:39:53,299 --> 00:39:55,533 ¡Está vivo! 280 00:40:09,168 --> 00:40:10,804 Comer. 281 00:40:18,312 --> 00:40:20,669 La carne es excelente. 282 00:40:25,540 --> 00:40:29,578 ¿Adónde fuiste antes de qué? ¿Te detuviste en este hoyo? 283 00:40:30,565 --> 00:40:34,469 Parece café "starbucks". ¡Uas! 284 00:40:34,470 --> 00:40:36,822 Me dirigí aquí. - ¿Por aquí? 285 00:40:36,823 --> 00:40:39,273 Sí. - ¿Por qué? 286 00:40:44,580 --> 00:40:47,747 Mi familia es de aquí. 287 00:40:50,260 --> 00:40:56,330 Recuerdo cuando era pequeña Mi abuela me habló de este lugar. 288 00:40:57,601 --> 00:40:59,601 quería venir 289 00:41:00,879 --> 00:41:04,723 sentir como Estaba aquí para ellos. 290 00:41:06,113 --> 00:41:10,208 ¿Se sintieron desempleados? y decepcionado como los demás aquí? 291 00:41:10,736 --> 00:41:13,420 eso es todo Lo que ofrece este lugar. 292 00:41:15,084 --> 00:41:17,643 Siento lo que quiero. 293 00:41:25,164 --> 00:41:28,279 no puedo quedarme Aquí desde hace mucho tiempo, Déret. 294 00:41:29,150 --> 00:41:31,541 Tengo que irme pronto. 295 00:41:34,719 --> 00:41:37,442 Y me gustaría compañía. 296 00:41:45,272 --> 00:41:47,380 ¿Y adónde iría? 297 00:41:51,569 --> 00:41:55,220 En cualquier lugar. En todos lados. 298 00:42:01,120 --> 00:42:05,328 solo podemos si vamos y no paramos. 299 00:42:46,251 --> 00:42:48,213 ERIF CLAYTON EL MAYOR 300 00:42:52,611 --> 00:42:54,665 Un momento. 301 00:42:58,512 --> 00:43:00,350 Hola Deret. -¡Roxy! 302 00:43:00,351 --> 00:43:02,355 ¿Qué pasa, hombre? 303 00:43:03,369 --> 00:43:05,953 Lamento interrumpirte, pero... 304 00:43:05,954 --> 00:43:09,989 Von desapareció y su la familia está preocupada. 305 00:43:10,234 --> 00:43:12,333 No sé nada sobre eso. 306 00:43:12,814 --> 00:43:15,086 He oído hablar de tu... 307 00:43:16,844 --> 00:43:19,508 Tu pelea de anoche. 308 00:43:21,006 --> 00:43:23,498 ¿Dónde estuviste después de eso? 309 00:43:23,499 --> 00:43:26,901 Él estaba conmigo. "toda la noche". 310 00:43:28,370 --> 00:43:31,411 Estuvo "adentro" "toda la noche". 311 00:43:35,332 --> 00:43:41,448 En cualquier caso, Von probablemente él está durmiendo en alguna parte. No sería su primera vez. 312 00:43:41,449 --> 00:43:43,698 tuve que comprobar En tu casa, Déret. 313 00:43:43,699 --> 00:43:45,772 Procedimiento. - Entiendo. 314 00:43:45,773 --> 00:43:47,439 Nos vemos mañana. - Bueno. 315 00:43:47,440 --> 00:43:49,427 ¡No puedo esperar, sheriff! 316 00:43:49,491 --> 00:43:51,443 ¡Extrañar! 317 00:44:42,009 --> 00:44:43,990 ¡Te encontré, querida! 318 00:44:50,871 --> 00:44:52,693 Tequilas, doble. 319 00:44:52,958 --> 00:44:55,170 ¿Desde cuándo bebes licores fuertes? 320 00:44:55,917 --> 00:44:58,727 Desde que te ha estado interrogando... tus clientes? 321 00:45:00,340 --> 00:45:03,050 Vale, vienen dos dobles. 322 00:45:10,748 --> 00:45:12,312 ¿Cómo estás? 323 00:45:12,313 --> 00:45:14,308 Nunca mejor dicho. 324 00:45:15,846 --> 00:45:17,876 ¿Le dijiste? 325 00:45:18,021 --> 00:45:19,862 ¿Qué? 326 00:45:21,016 --> 00:45:23,030 Nos vamos de la ciudad. 327 00:45:25,774 --> 00:45:28,756 Sí, lo pensamos. 328 00:45:31,030 --> 00:45:33,797 Me parece un poco avanzado si me preguntas. 329 00:45:33,798 --> 00:45:35,611 Bueno, no te lo estamos preguntando. 330 00:45:46,014 --> 00:45:48,743 No tengo tiempo para esto. 331 00:45:55,898 --> 00:45:58,442 ¿A quién le importa lo que pienso, verdad? 332 00:45:59,332 --> 00:46:01,532 Estás despedido. 333 00:46:01,533 --> 00:46:03,608 Él viene aquí y bebe. 334 00:46:03,609 --> 00:46:05,710 Están peleando. 335 00:46:08,207 --> 00:46:09,891 La cagaste, Deret. 336 00:46:09,892 --> 00:46:12,252 ¿En realidad? - Yo mismo lo sé. 337 00:46:14,853 --> 00:46:17,868 Si eres mi amigo, Entonces apóyame. 338 00:46:18,793 --> 00:46:23,619 D�eret, si pudiera apoyarte en A esto, no sería tu amigo. 339 00:46:29,643 --> 00:46:32,514 ¿Cuál es el problema? - Nada. 340 00:46:32,515 --> 00:46:35,099 ¿Ciertamente? Parece un poco... 341 00:46:35,100 --> 00:46:38,081 Bien. De vuelta al trabajo. La noche es larga. 342 00:46:39,646 --> 00:46:41,908 Vámonos de este pueblo. 343 00:46:51,130 --> 00:46:53,104 Hola Nora. 344 00:46:53,649 --> 00:46:55,624 Aléjate de mí, Vik. 345 00:46:55,625 --> 00:46:57,732 Él sabe que no puedo hacer eso. 346 00:46:57,734 --> 00:46:59,801 ¿Quién es este chico? 347 00:47:02,402 --> 00:47:05,046 Esta vez encontraste algo importante. 348 00:47:12,720 --> 00:47:14,841 ¡Que se joda mientras todavía tenga cerebro! 349 00:47:14,842 --> 00:47:16,788 Espera un momento, hombre. - ¡Tú entrenaste! 350 00:47:16,789 --> 00:47:18,775 ¡Estás listo para atacar�! 351 00:47:18,776 --> 00:47:22,427 No me importa quién seas, te romperé. 352 00:47:25,504 --> 00:47:27,353 Sé cómo se siente. 353 00:47:27,354 --> 00:47:30,228 Te cruzaste con Nora un par de veces y Piensa que eres algo especial. 354 00:47:32,523 --> 00:47:34,813 ¿Te mordió? 355 00:47:43,735 --> 00:47:45,733 A Nora le encanta morder esto. 356 00:47:55,294 --> 00:47:56,725 Detener. 357 00:47:56,726 --> 00:47:58,802 No es una posibilidad, cariño. Él empezó. 358 00:47:58,803 --> 00:48:01,146 Ahora es mi turno. 359 00:48:08,273 --> 00:48:10,726 ¿Algún problema? - ¡Ya no! 360 00:48:10,727 --> 00:48:13,087 ¡Es hora de irse�! 361 00:48:19,330 --> 00:48:22,417 Muy bien, querida. podemos arreglemos esto bien 362 00:48:22,418 --> 00:48:25,183 o modo manual. Depende de ti. 363 00:48:28,065 --> 00:48:31,792 Júrame que no lo hará herido. -¡Nora! ¡Loco! 364 00:48:33,801 --> 00:48:36,584 Jura no hacerle daño. 365 00:48:37,370 --> 00:48:39,291 Te lo juro. 366 00:48:39,415 --> 00:48:41,661 No lo tocaré. 367 00:48:45,916 --> 00:48:47,982 ¡Buena chaqueta! 368 00:48:48,610 --> 00:48:52,644 ¿Qué está sucediendo? 369 00:48:56,850 --> 00:48:59,182 ¿Qué carajo fue eso? 370 00:49:00,019 --> 00:49:02,485 Júrame que no le harás daño. - ¿Quién es este chico? 371 00:49:02,486 --> 00:49:05,541 ¿Déret? ¿Qué fue? 372 00:49:05,542 --> 00:49:08,217 ¿Estás bien? - No. 373 00:49:08,218 --> 00:49:10,789 ¿Déret? ¿Estás bien? 374 00:49:10,790 --> 00:49:13,303 ¿Estás bien? - ¡No! 375 00:49:18,066 --> 00:49:20,199 ¡Oye, idiota! 376 00:49:24,475 --> 00:49:27,099 Esta es tu noche de suerte, muchacho. 377 00:49:27,239 --> 00:49:29,418 Te dejaré vivir. 378 00:49:29,498 --> 00:49:32,013 Te deseo una vida maravillosa. 379 00:49:50,941 --> 00:49:53,248 ¡Estaba cerca! 380 00:49:53,249 --> 00:49:55,796 Era el más cercano de todos los que tenías. 381 00:49:55,797 --> 00:49:59,013 Pero no pudiste ponerle fin. ¿Lo es? 382 00:50:02,412 --> 00:50:06,692 Él conoce las reglas. No se tolera la desobediencia. 383 00:50:27,293 --> 00:50:30,632 no me digas que si ella sentía algo por él. 384 00:50:34,791 --> 00:50:37,829 Huir de Yo y mataros a ambos. 385 00:50:37,830 --> 00:50:40,191 Te lo prometo. 386 00:50:46,108 --> 00:50:48,574 ¿Cuándo entenderá...? 387 00:50:53,039 --> 00:50:55,913 que para ti no existe ¿Nadie más que yo? 388 00:50:58,536 --> 00:51:00,739 Estamos relacionados por sangre, Nora. 389 00:51:00,740 --> 00:51:03,051 Vive en nosotros. 390 00:51:04,010 --> 00:51:06,853 Estamos atados de por vida. 391 00:51:21,788 --> 00:51:25,272 Cambiaría eso si pudiera. 392 00:52:05,256 --> 00:52:07,502 Te amo. 393 00:53:13,834 --> 00:53:16,453 Hola. - Hola, Déjni. 394 00:53:16,618 --> 00:53:19,377 ¡Qué noche! 395 00:53:20,267 --> 00:53:23,029 Él piensa que debería hablar con el? 396 00:53:23,030 --> 00:53:26,174 No. Ir a casa. Voy a concluir. 397 00:53:26,175 --> 00:53:28,456 ¿Está seguro? - Sí. 398 00:53:29,650 --> 00:53:32,094 Buenas noches. - Buenas noches. 399 00:53:41,334 --> 00:53:43,223 ¡hombre! 400 00:53:48,078 --> 00:53:50,501 Disfrutándolo, ¿eh? 401 00:53:58,443 --> 00:54:00,554 ¿Cuál es el problema? 402 00:54:04,584 --> 00:54:06,787 ¿Cuál es el problema, amigo? 403 00:54:10,035 --> 00:54:13,009 ¡Me estoy volviendo loco, hombre! 404 00:54:13,010 --> 00:54:15,496 El amor afecta tus reflejos... 405 00:54:15,497 --> 00:54:17,280 No, no, no. 406 00:54:19,262 --> 00:54:21,886 Salí con ese tipo... 407 00:54:24,272 --> 00:54:26,089 Su cara... 408 00:54:26,090 --> 00:54:28,010 Su cara... 409 00:54:29,921 --> 00:54:35,762 Hombre, lo vi todo. tu vida en un instante. 410 00:54:42,914 --> 00:54:47,333 Sabes, Déret, eras mi hombre. ¡Mi héroe, hombre! 411 00:54:51,702 --> 00:54:55,317 Estabas en la universidad, herido. regresó a esta ciudad 412 00:54:55,318 --> 00:54:59,392 todos avergonzados. ¡Eras una persona diferente! 413 00:55:02,570 --> 00:55:06,230 pude verte sólo cuando viniste por Bo�i�, 414 00:55:06,231 --> 00:55:11,222 y no todas las noches en mi bar y todos los días mientras uso mi espada. 415 00:55:14,330 --> 00:55:16,846 Eres mejor que esta ciudad. 416 00:55:19,947 --> 00:55:23,548 Simplemente te asustaste. Eres sólo... 417 00:55:24,403 --> 00:55:26,771 Comenzó a vivir con miedo. 418 00:55:32,028 --> 00:55:34,740 Vamos, amigo. Vámonos a casa. 419 00:55:38,352 --> 00:55:40,105 Vamos. 420 00:55:40,199 --> 00:55:41,897 tengo que beber. 421 00:55:41,898 --> 00:55:44,413 Está bien, date prisa. Apaga las luces. 422 00:55:47,093 --> 00:55:48,996 Gracias. 423 00:56:03,163 --> 00:56:05,010 ¡Mierda! 424 00:56:56,290 --> 00:56:58,149 ¡D�eret! 425 00:56:59,434 --> 00:57:01,155 ¡D�eret! 426 00:57:09,138 --> 00:57:10,748 ¡No! 427 00:57:14,092 --> 00:57:15,787 ¡No! 428 00:57:19,375 --> 00:57:21,656 Vamos, amigo. ¡Vamos! 429 00:57:34,072 --> 00:57:36,573 Nora y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo. 430 00:57:36,854 --> 00:57:40,733 Nos conocemos de alguna manera que nunca entenderás. 431 00:57:41,191 --> 00:57:44,773 el no puede imaginar ¿En qué te metiste, eh? 432 00:58:17,297 --> 00:58:19,538 Lo he visto toda mi vida en un instante. 433 00:58:19,539 --> 00:58:22,093 ¡Vete al infierno, Déret! - Ya estoy allí, Dean. 434 00:58:35,532 --> 00:58:37,582 ¿Te mordió? 435 00:58:39,863 --> 00:58:42,368 La cagaste, Deret. - Esta es tu noche de suerte, muchacho. 436 00:58:42,369 --> 00:58:44,810 Júrame que no le harás daño. - Te dejaré vivir. 437 00:58:44,811 --> 00:58:46,565 ¡D�eret! - Siento lo que quiero. 438 00:58:46,566 --> 00:58:48,451 Júrame que... 439 00:58:48,452 --> 00:58:51,730 Soy yo. yo soy... 440 00:58:52,360 --> 00:58:54,528 La debilidad no es tu problema la característica más sexy. 441 00:58:54,529 --> 00:58:56,408 Eres mejor que esta ciudad. 442 00:58:56,409 --> 00:58:58,361 Júrame que lo hará no dolerá. 443 00:58:58,362 --> 00:59:00,870 el no puede imaginar ¿En qué te metiste, eh? 444 00:59:00,871 --> 00:59:03,214 Si pudiera apoyarte en esto... - Júrame que no lo harás... 445 00:59:03,215 --> 00:59:05,174 ... No sería tu amigo. 446 00:59:05,911 --> 00:59:08,400 ¿Alguna vez has estado allí? ¿No te sentiste solo? 447 00:59:08,536 --> 00:59:10,832 ¡Mi héroe, hombre! 448 00:59:46,507 --> 00:59:48,157 ¿Déret? 449 01:00:07,852 --> 01:00:11,285 DUEÑO DE BAR LOCAL MURIÓ EN UN COCHE QUEMADO 450 01:00:42,028 --> 01:00:43,882 ¿Estás bien? 451 01:00:48,454 --> 01:00:50,146 No. 452 01:00:52,653 --> 01:00:55,753 No eres el único que ha perdido a alguien. 453 01:00:58,244 --> 01:01:01,814 Düuls también era mi amigo. Sé cómo se siente. 454 01:01:01,815 --> 01:01:03,605 No, él no lo sabe. 455 01:01:04,540 --> 01:01:08,052 No estabas allí. 456 01:01:09,892 --> 01:01:12,894 No viste lo que yo vi. 457 01:01:20,755 --> 01:01:23,790 Entiendo lo que te está pasando. 458 01:01:30,690 --> 01:01:33,173 De ninguna manera. 459 01:01:34,490 --> 01:01:36,951 ¡Se cura bastante rápido! 460 01:01:52,764 --> 01:01:55,064 La negación es algo grandioso. 461 01:01:55,065 --> 01:02:00,080 Si ignora algo por mucho tiempo, tal vez simplemente desaparezca. 462 01:02:01,875 --> 01:02:05,921 Pero Düuls está muerto. Y es mi culpa. 463 01:02:07,039 --> 01:02:09,851 no pude Jane, estoy diciendo la verdad. 464 01:02:09,852 --> 01:02:13,552 No podría decírselo a nadie, No me creerían de todos modos. 465 01:02:15,962 --> 01:02:18,082 No sé qué hacer. 466 01:03:13,266 --> 01:03:17,122 Finalmente estoy listo para Devuélvelo a la única persona a quien le importa. 467 01:03:18,206 --> 01:03:20,000 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 468 01:03:20,001 --> 01:03:21,724 No, pero lo haré de todos modos. 469 01:03:21,725 --> 01:03:24,953 ¿Dónde quiere que esté? ¿En la cocina o en la barra? 470 01:03:24,954 --> 01:03:27,023 ¿Está seguro? - Sí. 471 01:03:27,024 --> 01:03:28,396 ¿Gracias? 472 01:03:28,397 --> 01:03:30,241 Está bien. - Bueno. 473 01:03:31,469 --> 01:03:34,615 Lo entiendo con seguridad. Está bien, vámonos. 474 01:03:34,616 --> 01:03:36,893 Eres malo. 475 01:03:38,343 --> 01:03:40,047 Gracias. 476 01:03:56,688 --> 01:03:58,469 ¿Debería poner esto en la caja registradora? 477 01:03:58,470 --> 01:04:00,369 Sí. Gracias. - ¿O en mi bolsillo? 478 01:04:30,634 --> 01:04:32,790 ¡Dios! 479 01:04:34,629 --> 01:04:36,704 Siempre me pregunté dónde vivía. 480 01:04:36,705 --> 01:04:41,072 No tenía idea... - No tengo muchas visitas. 481 01:04:41,749 --> 01:04:44,479 En realidad, eres la primera persona. quien vino aquí. 482 01:04:44,745 --> 01:04:48,031 Vamos, lo trae todas las noches. chico nuevo aquí. 483 01:04:49,064 --> 01:04:51,014 ¡Vamos! 484 01:04:51,757 --> 01:04:53,912 ¡Me siento halagada! 485 01:04:54,090 --> 01:04:56,452 ella era mia familia para siempre. 486 01:04:56,453 --> 01:04:58,553 ¡¿No pierdas el tiempo?! 487 01:05:00,223 --> 01:05:03,104 La adoro. - Entiendo por qué. 488 01:05:03,369 --> 01:05:05,622 Sí, me hace feliz. 489 01:05:09,616 --> 01:05:12,788 Así debería ser. 490 01:05:13,775 --> 01:05:15,753 Soy libre aquí. 491 01:05:34,835 --> 01:05:36,813 ¿Qué piensa? 492 01:05:38,395 --> 01:05:41,351 Estoy un poco sorprendido... 493 01:05:41,352 --> 01:05:43,895 todo esto, de hecho. 494 01:05:44,639 --> 01:05:47,087 Ni siquiera puede imaginarlo. 495 01:05:48,655 --> 01:05:50,739 Vamos. 496 01:07:20,455 --> 01:07:22,291 No sé qué me está pasando. 497 01:07:22,292 --> 01:07:25,733 Nora despertó la tuya instinto animal. 498 01:07:25,913 --> 01:07:28,669 Es algo muy poderoso. 499 01:07:28,989 --> 01:07:32,504 Vik hizo a Nora, y Nora tú. 500 01:07:32,690 --> 01:07:34,263 ¿Cuáles son? 501 01:07:34,264 --> 01:07:38,124 Son depredadores que se mueven entre el hombre y los animales. 502 01:07:39,444 --> 01:07:43,333 Viven de sangre humana. - ¿Eres uno de ellos? 503 01:07:45,811 --> 01:07:48,531 ¿Estás bien? - Sí, lo siento. 504 01:07:54,428 --> 01:07:56,735 ¿En qué está pensando? 505 01:07:58,258 --> 01:08:00,030 ¿Atentamente? 506 01:08:04,129 --> 01:08:08,297 Sobre todo lo que soy Escuché sobre ti, sobre tu pasado. 507 01:08:09,031 --> 01:08:11,647 Está escrito por toda la barra. 508 01:08:15,678 --> 01:08:20,105 Pero la gente no tiene idea lo que será. 509 01:09:01,706 --> 01:09:04,295 Tengo que ir al baño. 510 01:09:05,454 --> 01:09:07,507 Voy contigo. 511 01:09:08,302 --> 01:09:10,572 Quiero mirar. 512 01:10:24,309 --> 01:10:26,904 ¿Quieres divertirte un poco? 513 01:10:27,815 --> 01:10:31,186 Acabas de convertirte en mía nuevo mejor amigo. 514 01:10:58,324 --> 01:11:01,062 ¡Qué buena mierda! 515 01:11:01,197 --> 01:11:03,904 Será aún mejor, cariño. 516 01:12:12,845 --> 01:12:14,148 ¡Loco! 517 01:12:36,846 --> 01:12:38,874 ¡Deret, detente! 518 01:12:45,467 --> 01:12:47,492 Quédate aquí. 519 01:12:51,721 --> 01:12:54,146 Gracias a Dios te encontré. 520 01:12:55,221 --> 01:12:57,108 Tenemos que irnos. 521 01:12:57,109 --> 01:12:58,999 ¿Qué está haciendo aquí? 522 01:12:59,000 --> 01:13:02,126 Te lo explicaré más tarde. Prometo. 523 01:13:02,127 --> 01:13:04,768 Tenemos que irnos. 524 01:13:05,171 --> 01:13:07,317 No hay nada de eso. 525 01:13:08,128 --> 01:13:10,359 Puedo hacerte feliz. 526 01:13:10,622 --> 01:13:14,783 Deret, podemos estar juntos. - Nora, no pasa nada. 527 01:13:17,061 --> 01:13:19,145 Hay. 528 01:13:21,440 --> 01:13:23,615 Yo te elegí, Déret. 529 01:13:26,027 --> 01:13:30,537 lo que el siente es lo que realmente eres. 530 01:13:30,982 --> 01:13:33,433 No puede cambiar eso ahora. 531 01:13:34,641 --> 01:13:37,092 No puede regresar. 532 01:13:37,964 --> 01:13:41,413 Él sabe lo que puede hacer. convertirse y matarte. 533 01:13:48,396 --> 01:13:50,649 Debe estar bromeando”. 534 01:13:51,176 --> 01:13:53,853 ¿Me callarán por esto? 535 01:13:57,916 --> 01:14:00,421 ella no puede Me estás tomando el pelo, Déret. 536 01:14:29,370 --> 01:14:31,091 ¡Perra! 537 01:15:15,170 --> 01:15:17,503 ¿Por qué no sana? 538 01:15:26,303 --> 01:15:29,518 Sigue mirándome. 539 01:15:30,337 --> 01:15:32,493 ¡Dán! 540 01:15:35,843 --> 01:15:38,161 Sigue mirándome. 541 01:16:58,610 --> 01:17:00,314 ¡Necesito ayuda! - ¡Dios! 542 01:17:00,315 --> 01:17:02,245 Jesús, ¿qué le pasó? ¡Está desfigurada! 543 01:17:02,246 --> 01:17:04,333 A la primera habitación. Llame para pedir ayuda. 544 01:17:10,819 --> 01:17:12,516 El paciente no responde. 545 01:17:12,517 --> 01:17:14,874 Vamos gente. Trae un desfibrilador. 546 01:17:21,112 --> 01:17:22,940 ¡Mover! 547 01:17:25,938 --> 01:17:27,454 ¡Mierda! 548 01:17:27,455 --> 01:17:29,994 Una vez más. Vámonos de nuevo. ¡Mover! 549 01:17:33,353 --> 01:17:35,048 ¡Lo logré! 550 01:17:39,408 --> 01:17:41,486 Mira, traje ayuda. 551 01:17:41,487 --> 01:17:43,493 Necesito comida. 552 01:17:48,387 --> 01:17:51,340 Necesito sangre como si fuera mía. 553 01:18:44,002 --> 01:18:46,103 ¿Dónde está ella? 554 01:19:05,148 --> 01:19:07,210 ¿A dónde vamos? 555 01:19:07,329 --> 01:19:09,210 Tengo una idea. 556 01:19:09,429 --> 01:19:11,978 Él debe decirme cómo para transformar. 557 01:19:11,979 --> 01:19:13,469 No puedo. 558 01:19:14,825 --> 01:19:18,998 Pero cuando sucede, simplemente déjalo ir. 559 01:19:20,840 --> 01:19:24,874 Debe atacar a su corazón, él atacará el tuyo. 560 01:19:25,328 --> 01:19:27,447 Y para traérmelo. 561 01:20:04,730 --> 01:20:07,554 Estará aquí pronto. - Lo sé. 562 01:20:07,555 --> 01:20:10,347 ¿Qué va a hacer? - No sé. 563 01:20:11,732 --> 01:20:13,984 Pero corrí mucho. 564 01:20:14,482 --> 01:20:16,392 No voy a ninguna parte. 565 01:20:58,886 --> 01:21:01,510 Puedo sentirlo en ti. 566 01:21:01,590 --> 01:21:03,705 ¡Tú la mataste, perra! 567 01:21:04,638 --> 01:21:06,890 Aléjate de ella. 568 01:21:15,211 --> 01:21:17,354 ¿Qué va a hacer con eso? 569 01:21:21,343 --> 01:21:23,317 No está mal, Déret. 570 01:21:32,915 --> 01:21:35,662 ¡Impresionante! ¿Sabe volar? 571 01:21:41,319 --> 01:21:44,292 ¡Mierda, realmente puede volar! 572 01:21:48,400 --> 01:21:51,908 Está bien, Déret, claro. él puede levantarse. 573 01:21:51,909 --> 01:21:54,531 ¿Pero podrá continuar? 574 01:23:23,434 --> 01:23:25,270 ¡No! 575 01:24:02,950 --> 01:24:06,973 No hay espectáculo en ¿En qué te metiste, eh? 576 01:24:53,263 --> 01:24:57,053 ¿Está muerto? - ¡Se acabó, se acabó! 577 01:25:12,525 --> 01:25:15,556 diane me ayudó aceptar quien soy. 578 01:25:15,557 --> 01:25:20,389 Y lo que hay en mí. Esta es nuestra casa ahora. 579 01:25:20,390 --> 01:25:24,745 aun no se que pasara el futuro. Pero lo que sea, 580 01:25:24,746 --> 01:25:27,212 Lo afrontan sin miedo. 581 01:25:27,396 --> 01:25:31,680 Lo enfrentaremos juntos. Sólo nosotros dos. 582 01:25:37,378 --> 01:25:41,481 traducido por Kahkoluekeah podnapisi.net 583 01:25:44,481 --> 01:25:48,481 Tomado de www.titlovi.com